譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月15日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

舊金山——卡爾-安東尼-唐斯知道如何尋找機(jī)會(huì)。

一旦紐約尼克斯隊(duì)的中鋒搶下防守籃板，他會(huì)迅速轉(zhuǎn)身，目光掃向球場(chǎng)另一端。如果有隊(duì)友快攻突破五名對(duì)手，他便會(huì)嘗試他的遠(yuǎn)距離傳球。

唐斯稱(chēng)之為“凱文-樂(lè)福式傳球”，以此致敬那位NBA歷史上最出色的長(zhǎng)傳手之一。樂(lè)福常能從20碼（約合18.3米）外將球精準(zhǔn)拋至隊(duì)友頭頂，幫助其輕松上籃。

然而，并非每次都能完成這種達(dá)陣式長(zhǎng)傳。此時(shí)，唐斯便會(huì)尋找后衛(wèi)進(jìn)行接應(yīng)。

最常接到球的是杰倫-布倫森，唐斯稱(chēng)其為尼克斯隊(duì)進(jìn)攻的“指揮家”。近期，尼克斯隊(duì)失去了他們的隊(duì)長(zhǎng)——布倫森因腳踝扭傷歸期未定。在布倫森缺席的四場(chǎng)比賽中，尼克斯隊(duì)兩勝兩負(fù)。一個(gè)顯而易見(jiàn)的事實(shí)是：沒(méi)有指揮家，節(jié)奏難免紊亂。

如今，當(dāng)?shù)梅窒萑胪r(shí)，布倫森無(wú)法挺身而出拯救尼克斯隊(duì)，球隊(duì)需另辟蹊徑爭(zhēng)取分?jǐn)?shù)。唐斯，尼克斯隊(duì)的另一位全明星，正身處這場(chǎng)混亂之中——不僅因?yàn)樗敲鞔_的首選，更因?yàn)椴紓惿标嚭笄蜿?duì)的運(yùn)轉(zhuǎn)方式。

“（我們）正試圖按照教練所說(shuō)，尋找不同的方式偷取分?jǐn)?shù)?！碧扑拐f(shuō)道。

其中一種方式？搶斷后迅速反擊。另一種？約什-哈特在搶下防守籃板后加速推進(jìn)。還有呢？唐斯可以效仿樂(lè)福，快速傳球給能迅速推進(jìn)的隊(duì)友。對(duì)方進(jìn)球后，唐斯會(huì)嘗試在防守未穩(wěn)之際發(fā)球，希望至少有一名對(duì)手未能到位，從而制造輕松得分或錯(cuò)位的機(jī)會(huì)。

當(dāng)這些策略奏效時(shí)，如上周戰(zhàn)勝薩克拉門(mén)托國(guó)王隊(duì)的比賽中，尼克斯隊(duì)通過(guò)快攻得到26分，進(jìn)攻顯得流暢無(wú)比。如果球隊(duì)無(wú)需陷入半場(chǎng)陣地戰(zhàn)，那么尼克斯隊(duì)在半場(chǎng)進(jìn)攻中的缺陷便不再那么突出。

“我知道搶籃板時(shí)隊(duì)友的位置。我心中有數(shù)，”唐斯說(shuō)道，“很多時(shí)候，我轉(zhuǎn)身，面向球場(chǎng)另一側(cè)觀察……如果長(zhǎng)傳機(jī)會(huì)不佳，我會(huì)迅速將球交給后衛(wèi)，讓他們創(chuàng)造機(jī)會(huì)：JB（布倫森）、Deuce（邁爾斯-麥克布萊德）、約什-哈特。”

這是尼克斯隊(duì)理想的進(jìn)攻方式，也是布倫森缺陣時(shí)的必要選擇。暫且不論布倫森場(chǎng)均26分和7次助攻的數(shù)據(jù)，他的缺席還意味著尼克斯隊(duì)比賽風(fēng)格的轉(zhuǎn)變。

據(jù)Second Spectrum統(tǒng)計(jì)，在布倫森沒(méi)有受傷時(shí)，本賽季僅有亞特蘭大老鷹隊(duì)的特雷-楊比他執(zhí)行了更多的擋拆戰(zhàn)術(shù)。在布倫森缺陣的四場(chǎng)比賽中，尼克斯隊(duì)對(duì)擋拆的依賴(lài)有所減少。尼克斯隊(duì)進(jìn)入禁區(qū)的頻率有所降低，在某些比賽中三分出手不足。比如在周日以94-97負(fù)于金州勇士隊(duì)的比賽中，尼克斯隊(duì)的三分球24投僅9中。

那些通過(guò)球員深入禁區(qū)吸引防守后傳出的空位三分機(jī)會(huì)不再頻繁出現(xiàn)。尤其是當(dāng)唐斯因犯規(guī)困擾坐在替補(bǔ)席時(shí)（在周日的比賽中，盡管他表現(xiàn)亮眼，但因犯規(guī)問(wèn)題下場(chǎng)18分鐘），球隊(duì)缺乏一位能頻繁突破并吸引防守的進(jìn)攻發(fā)起者，無(wú)法為其他球員拉開(kāi)空間。

唐斯是沖擊籃筐的強(qiáng)力終結(jié)者。在周日的比賽中，唐斯以一記假動(dòng)作后的突破扣籃開(kāi)啟了比賽。整場(chǎng)比賽唐斯都在不斷沖擊籃筐，最終得到29分。但一旦唐斯決定沖擊籃筐，球就往往不會(huì)再傳出來(lái)了。本賽季，唐斯僅在13%的突破中選擇傳球，在Second Spectrum統(tǒng)計(jì)的136名符合資格的NBA球員中排名墊底。

當(dāng)唐斯突破時(shí)，他通常能得分。但尼克斯隊(duì)的其他球員則不然，尤其是三分線(xiàn)外。

正如對(duì)陣勇士隊(duì)的比賽所表現(xiàn)的，首發(fā)陣容中的其他球員在作為主攻手時(shí)并不如布倫森那般自如。

OG-阿努諾比能強(qiáng)突防守者完成失衡后的上籃，但他從未擔(dān)任過(guò)主要組織者。然而，阿努諾比是唐斯在快攻中最喜歡的傳球目標(biāo)。

米卡爾-布里奇斯能在協(xié)防到來(lái)前完成急停跳投，但很少?zèng)_擊籃筐，他更偏愛(ài)距離籃筐8至12英尺（約合2.4-3.7米）遠(yuǎn)的后仰跳投，且命中率頗高。布里奇斯或許能夠命中其中一半的出手，但嘗試這些投籃時(shí)并不能吸引防守。而如今頂替布倫森首發(fā)的麥克布萊德更多是接球投籃的威脅，而非持球創(chuàng)造者。替補(bǔ)控衛(wèi)卡梅隆-佩恩本賽季曾在麥迪遜廣場(chǎng)花園有過(guò)高光表現(xiàn)，但近期陷入了投籃的低谷。哈特更多是串聯(lián)者，而非主控手。

“沒(méi)有11號(hào)（布倫森），有時(shí)我們的組織不夠有序……當(dāng)球隊(duì)的重要組成部分倒下時(shí)，比賽的氣氛和節(jié)奏都會(huì)有所不同，”哈特說(shuō)道，“我需要在比賽中更好地找到自己，找到我的比賽節(jié)奏?！?/p>

哈特在周日的比賽中一分未得，他面對(duì)勇士隊(duì)七投全失。布倫森缺席后，哈特承擔(dān)了更多的責(zé)任，持球時(shí)間增加，同時(shí)仍需保持其標(biāo)志性的快攻活力。

布里奇斯自去年夏天加盟尼克斯隊(duì)以來(lái)，如今肩負(fù)著更多的職責(zé)。據(jù)Second Spectrum統(tǒng)計(jì)，在布倫森缺陣后，布里奇斯執(zhí)行的擋拆戰(zhàn)術(shù)比布倫森受傷前多出一倍多。麥克布萊德——理想情況下應(yīng)與另一名控衛(wèi)（無(wú)論是布倫森還是佩恩）搭檔——執(zhí)行的擋拆戰(zhàn)術(shù)幾乎增加了三倍。兩人別無(wú)選擇。

唐斯的打法也有所變化。他不再頻繁設(shè)置掩護(hù)。尼克斯隊(duì)希望唐斯在低位接球，盡管他的背身單打并不傳統(tǒng)，而且并不總是需要背對(duì)籃筐。

下次唐斯在低位與防守者對(duì)抗時(shí)，大家可以注意觀察他在接球前的動(dòng)作。唐斯常常在未踏入禁區(qū)的情況下放棄有利位置。

有時(shí)，遠(yuǎn)離籃筐是一種戰(zhàn)略選擇。如果防守者是更高大的球員，唐斯的速度可能更快。此時(shí)，站在距籃筐12英尺處而非籃下能給唐斯帶來(lái)優(yōu)勢(shì)。尼克斯隊(duì)主教練湯姆-錫伯杜也指出，“那是更好的位置”以應(yīng)對(duì)防守，這是唐斯的另一強(qiáng)項(xiàng)，因?yàn)檫h(yuǎn)離禁區(qū)時(shí)防守者無(wú)法進(jìn)行過(guò)于激烈的身體對(duì)抗。

其他時(shí)候，唐斯如果能提前行動(dòng)，為自己在低位清理出空間，比賽會(huì)變得更為輕松。

錫伯杜因在比賽末段未能將球交給唐斯而受到批評(píng)，最著名的莫過(guò)于最近負(fù)于洛杉磯湖人隊(duì)的比賽——布倫森在那場(chǎng)比賽中受傷。在布倫森缺席的最后80秒內(nèi)，唐斯未獲得哪怕一次出手機(jī)會(huì)。但這并不是教練之過(guò)。

在比賽還剩不到一分鐘時(shí)，尼克斯隊(duì)叫了一次暫停。暫停后，尼克斯隊(duì)本應(yīng)為唐斯清空一側(cè)。當(dāng)麥克布萊德帶球過(guò)半場(chǎng)時(shí)，阿努諾比在左側(cè)為這位全明星中鋒設(shè)置掩護(hù)。湖人隊(duì)的兩位防守者，勒布朗-詹姆斯和多里安-芬尼-史密斯進(jìn)行了換防，史密斯轉(zhuǎn)而防守唐斯。盡管史密斯自認(rèn)為能與一頭灰熊搏斗，但這對(duì)唐斯而言仍是體型優(yōu)勢(shì)。

史密斯擋在7英尺（約合2.13米）的唐斯面前，阻斷其傳球路線(xiàn)。唐斯試圖將新防守者甩在身后，但未能成功。于是，唐斯向麥克布萊德移動(dòng)，為隊(duì)友設(shè)置掩護(hù)。湖人隊(duì)再次換防。唐斯游走到球場(chǎng)另一側(cè)，麥克布萊德不得不即興發(fā)揮。

尼克斯隊(duì)原本計(jì)劃讓唐斯在低位接球，四名隊(duì)友拉開(kāi)空間。然而這一戰(zhàn)術(shù)最終變成了一次倉(cāng)促且偏離目標(biāo)的跳投，這一切都是因?yàn)槟峥怂龟?duì)未能對(duì)防守者施加足夠的壓力。

一旦比賽節(jié)奏放緩，后衛(wèi)們往往難以突入籃下。除了通常不接球的米切爾-羅賓遜，其他掩護(hù)者也不經(jīng)常進(jìn)行順下。例如，據(jù)Second Spectrum統(tǒng)計(jì)，唐斯在布倫森缺陣的四場(chǎng)比賽中，僅執(zhí)行了15次擋拆后的順下，而此前他的場(chǎng)均順下次數(shù)超過(guò)16次。唐斯向來(lái)更傾向于外彈至三分線(xiàn)而非順下。

防守是尼克斯隊(duì)的生命線(xiàn)。麥克布萊德如同獵犬，他可能是尼克斯隊(duì)對(duì)付小個(gè)球員的最佳對(duì)位防守者。相比偏重進(jìn)攻的布倫森，這是一次明顯的升級(jí)。兩屆MVP得主斯蒂芬-庫(kù)里在對(duì)陣尼克斯隊(duì)的比賽中得到了28分，但麥克布萊德讓他在每一次得分中都付出了大量的努力。

麥克布萊德封蓋了庫(kù)里的一記三分出手，并對(duì)他的其他投籃進(jìn)行了干擾。庫(kù)里一次次試圖繞過(guò)掩護(hù)尋找空位，但麥克布萊德緊貼不舍，阻止他的任何傳球。庫(kù)里不得不重新啟動(dòng)進(jìn)攻。光是觀看這一過(guò)程就令人感到疲憊。

錫伯杜經(jīng)常強(qiáng)調(diào)，失誤并非源于防守者沖動(dòng)地?fù)湎騻髑蚵肪€(xiàn)，而是源于對(duì)持球者的壓迫。麥克布萊德、布里奇斯、阿努諾比和哈特能在外圍筑起防線(xiàn)。尼克斯隊(duì)能制造搶斷，迫使對(duì)手投失，并由此發(fā)動(dòng)快攻。

這是他們尋找輕松得分機(jī)會(huì)的最佳途徑。

作者：Fred Katz

譯者：GWayNe